Les versions successives de la base de données GTAP sont livrées avec le programme d'agrégation GTAPAgg. Ce programme calcule les valeurs des séries de la base de données pour tout niveau d'agrégation régional ou sectoriel mais fait une impasse majeure : les valeurs d'importation et d'exportation de l'agrégat de deux zones sont calculées par simple sommation des valeurs de chacune des zones, sans correction de leur commerce bilatéral. Les séries résultant de l'agrégation comportent donc une part d'exportations et d'importations qui s'effectuent entre les régions agrégées, alors qu'elles devraient être traitées comme des échanges économiques internes à la région qui résulte du processus d'agrégation. Cet article expose une méthode qui permet de corriger ce défaut, et discute de l'importance de le faire. Une première section replace la question dans son contexte et examine son importance, en particulier lorsque la base de données GTAP est utilisée pour calibrer des modèles d'équilibre général calculable. Une seconde section expose la méthode proposée pour (i) corriger le processus d'agrégation et (ii) construire un programme d'extension de GTAPAgg qui permet la production de matrices de comptabilités sociales sous le format standard des Nations Unies. Enfin, une annexe présente le code de ce " nouveau " programme d'agrégation.